"Биплан" - это повесть о двух товарищах - человеке и самолете, история о реальных путешествиях во времени и рассказ о том, как методом проб и ошибок познакомиться с настоящим собой.
Ричард Бах - пилот до мозга костей. С каждой строчкой все больше и больше понимаешь, что автор знает о небе и самолетах не понаслышке. Неудивительно, что практически каждая его книга посвящена полетам: жить в мире облаков и радуги, проводить часы среди пропеллеров и педалей и писать при этом о чем-то другом было бы как минимум странно.
Не скажу, что книга захватывает с первого абзаца. Нет, напротив, порой она кажется немного скучноватой, затянутой, медленной, как полет биплана после быстрых часов в кабине реактивного истребителя. Но стоит только понять, что "Биплан" по-другому не умеет, что в этом-то и есть его прелесть, как тут же начинаешь подстраиваться под его ритм, замечать очень необычные и новые для себя мысли. Например о том, что стоит только подняться в небо на самолете 1929 года выпуска, и ты сам окажешься в 1929 году. Потому что небу совершенно безразлично, что там нарисовано у нас в календаре, и старенький биплан будет лететь точно так же, как он летал в 1929-ом: ни быстрее, ни медленнее, ни выше, ни ниже.
Это книгу я бы посоветовал прочитать всем поклонникам авиации, терпеливым философам, умиротворенным романтикам или тем, кому просто пришлись по вкусу "Чайка по имени Джонатан Ливингстон", "Чужой на Земле" или, как сказал бы Владимир Семенович, что там еще у них есть?..

Еще у Баха очень хороши "One" - "Единственная" или "Единое", я встречал разные варианты перевода, "Иллюзии", "Мост через вечность".. "Дар крыльев" и "Нет такого места - далеко" тоже очень хороши, но в первую очередь я бы посоветовал именно "Иллюзии" и "One"..
ОтветитьУдалитьТак и думал, что вы-то с Бахом точно знакомы :)
Удалить