четверг, 26 декабря 2013 г.

Джозеф Конрад - Сердце тьмы (отрывки)

Песчаные отмели, болота, леса, дикари... Очень мало еды, пригодной для цивилизованного человека, и нет ничего, кроме речной воды, чтобы утолить жажду. Холод, туман, бури, болезни, изгнание и смерть - смерть, притаившаяся в воздухе, в воде, в кустах. Люди здесь умирали,  как мухи.

Я - боролся со смертью. Это самая скучная борьба, какую только можно себе представить. Она происходит в серой пустоте, когда нет опоры под ногами, нет ничего вокруг, нет зрителей, нет блеска  и  славы;  нет страстного желания одержать победу,  нет  великого  страха  перед поражением;  вы  боретесь в нездоровой атмосфере умеренного скептицизма, вы не уверены в своей правоте и еще меньше верите в правоту своего противника.

Я - стоял, прислонившись плечом к своему разбитому пароходу, который лежал на берегу, словно скелет какого-то огромного речного животного. Запах грязи - первобытной грязи! - щекотал мне ноздри; перед глазами моими вставал величественный и безмолвный первобытный лес. Видя это спокойствие на обращенном к нам лике необъятного пространства, я задавал себе вопрос: нужно ли видеть в этом призыв или угрозу? Кто мы, забравшиеся сюда? Сможем ли мы подчинить эту немую глушь?




Комментариев нет:

Отправить комментарий